Cam Ranh Bay Vietnam – Erste Dienststelle [1971]

In einer Kriegszone, – einer Kampfzone, die sich in einer Unterstützungseinheit befindet, die sich in einem Kriegsgebiet befindet, gibt es nur sehr wenige Fahnen, die im Wind flatterten, oder in der Tat Soldaten finden, die aufrecht mit angezogenem Grün stehen, herrlich auf den Kampf um die Biegung wartend [like in the movies]Entschuldigung, nur Trupps des Militärs marschierend, tretend durch den Regen und Schlamm, Kugeln ausweichen, Raketen

Die Soldaten in Vietnam, größtenteils junge Männer, waren ein wenig zerzaust in den Nerven, um herauszufinden, wo sie hineinpassen, im Plan aller Dinge, die es gibt. Nachdem das gesagt wurde, was war das Ziel [that is what we all asked ourselves sooner or later]: – zu gewinnen, zu stabilisieren oder einzudämmen? Nichts war klar außer einer Sache, oder so fand ich es kurz nach meiner Ankunft in Vietnam heraus, es war nicht zu gewinnen, das ist der Krieg, der im Sinne eines direkten Sieges gewonnen wurde.

Was auch immer in den politischen Köpfen der Entscheidungsträger in Washington DC war, wussten die Soldaten nicht, aber es war nicht, den Krieg zu gewinnen. Denn wir alle wussten, dass es eine einfache Aufgabe war oder sein konnte. Aber dann wollten wir Russland nicht aufstacheln, oder? Das war unsere Art, eine nukleare Konfrontation zu vermeiden. Auch in Korea wollten wir China nicht aufstacheln und uns in diesem Bereich einer nuklearen Abschreckung aussetzen, das heißt, wir hätten diese großen Bomben benutzen müssen, um die Horde entgegenkommender feindlicher Soldaten aufzuhalten. Zumindest glaubten unsere Entscheider so oder so.

Zurück nach Vietnam, ich glaube nicht, dass es ein schwerer Krieg gewesen wäre, [had we not put limitations on ourselves, and overlooked targets for the sake of getting other nations mad at us] zu gewinnen, aber dann Haben Ihre negativen Kräfte gegen Sie / uns gearbeitet, wie Jane Fondas [see also Last Words] zusätzlich zu den unentschlossenen politischen Köpfen in Washington DC und in den ganzen Staaten … das machte es schwieriger. [As in many wars, you get your wild radicals, even in the Persian Gulf II War, such as Sean Penn, and a few like him.] Alle, die unsere Emotionen wecken wollen, um ihre Filme zu sehen, und sie auf einem Protestmarsch begleiten, aber wenn man dagegen protestiert, werden sie emotional instabil, sie mögen es nicht [like President George W. Bush, said, „…it’s a two way street…“]. Und in den meisten Fällen haben die Protestierenden, wie sie sind, nie einen Tag des Kampfes gesehen, aber es gibt keinen Mangel an Weisheit bei ihnen.

Meine Art zu protestieren wäre, wenn ich aus Vietnam nach Hause komme, ich Ich würde ihre Filme nicht sehen, obwohl ich eins gesehen und ein anderes gekauft habe, aber es war sehr schwer für mich, sie zu sehen. Ich schätze, große Filmstars haben einen Vorteil, wenn sie auf die Bühne kommen und innerhalb von Minuten Millionen von Menschen ihre Meinung sagen können, jemand wie ich, nun, mein einziger Weg ist oder war es, indem ich es nicht unterstütze Möglichkeit möglich. Manche Leute glauben, dass dieser Weg nicht der richtige Weg ist, um zu reagieren, aber es ist das einzige, was ich weiß, und eine gewaltfreie Art, die ich kannte, und es ist eine gute alte amerikanische Art zu protestieren, ich weiß.

Und Nach dem, was ich von solchen Zeiten und Ereignissen gesehen habe, konnten die meisten Menschen nicht unterscheiden, ob sie selbstbewusst sind, was meiner Ansicht nach gesund ist, wenn man gegen Krieg oder Frieden protestiert, und Aggressivität, die bestenfalls heuchlerisch ist. Aber so ist es immer. Sie gehen auf einen Friedensmarsch und schaffen einen Krieg. Für mich sollte ein Friedensmarsch friedlich sein und so weiter, aber wir sehen die Entstehung von Hysterie; genau was protestieren sie, sollte es nicht ihr eigenes Verhalten sein? Aber so dachte ich damals.

Das allgemeine Leben in Vietnam [in a support group environment as I was in] hatte seine regelmäßigen Pflichten wie zu Hause, oder in Deutschland putzten Sie Gewehre, wuschen Socken, schnappten sich den warmen Regen und es für eine Dusche benutzen. Die verheirateten Männer versuchten, den Schmerz fehlender Frauen nicht zu fühlen; Ich bekam einen Dear John Letter und sagte, mein Mädchen aus Augsburg, Deutschland, werde mir nicht mehr schreiben: – wie ich erwartet habe, aber ich habe meine Trauer auf Urlaub in St. Paul, Minnesota, eine Träne, einen zerstörten Fluss oder waren es zwei Flüsse, was auch immer, ich kann mich nicht mehr erinnern, es war zu lange her. Im Krieg ist es am besten, wenn du die Liebesbriefe hinterlässt.

Aber es war vorbei [the relationship in Augsburg]und ich war froh, dass ich nicht wie die anderen Jungs enden wollte, – also , beeil dich und warte, bis die Posttasche ankommt, in der Hoffnung, dass du ein oder zwei Briefe bekommst, Tag für Tag gibst du dieser Person Macht und Kontrolle über dein Leben, um zu entscheiden, was und wann du schreiben sollst – das alles verstopft deine Verstand. Du denkst '… gehe ich heute in den Krieg, sterbe und gehe in die Hölle, oder glaubst du, ich werde es nach Hause schaffen?' Das wirft die Frage auf, wer leben will, denn bestimmt Charlie, der Feind, und wie ich immer sagte, tue ich das, und ich sagte, ich würde alle zusammen oder gar nicht nach Hause gehen und wenn Charlie mir in die Quere kommen würde Wir wären beide zusammen zur Hölle gegangen. Aber die verheirateten Männer wollten immer nach Hause gehen; dachten nach Hause. Und du wusstest, was sie die meiste Zeit beschäftigte: Besonders wenn sie es waren oder kurz verheiratet waren, schienen sie immer beschäftigt zu sein. In einer Kampfzone kann das gefährlich sein.

Ich wollte keine dunklen Fußtritte, um mich im Schlaf zu wecken, während ich in Vietnam, also mit einem offenen Auge, die ganze Zeit in Vietnam schlief, und wenn ein Schatten kreuzte meinen Weg, er würde sterben oder wünschte, er hätte

Bei anderen Gelegenheiten sagten einige meiner Kameraden:

"Warum hältst du dein Gewehr immer verschlossen und geladen? ..? " das bedeutet, bereit zu schießen, "… selbst wenn du weißt, dass Charlie in den Hügeln ist, zwei Meilen entfernt, etwas harmlos, wenn er nur dort bleibt." Meine Antwort war immer,

"Ich mochte es geladen, – es lässt mich gut fühlen, als hätte ich die Kontrolle, so wie ich es möchte." Es würde einige meiner Freunde beunruhigen, dass ich fürchtete, ich würde sie versehentlich erschießen. Und ich glaube, alles war möglich.

m

Vietnam war für mich eine Menge, man könnte sagen, eine Tasche voll von Erfahrungen, etwas ähnlich, aber nicht ganz so wie in Augsburg, Deutschland , wo ich in einer Romanze endete, yup, das war, wo ich stationiert war, bevor ich nach Vietnam kam. Und San Francisco war auch eine ziemlich lehrreiche Erfahrung, in der ich ein Jahr lang lebte, bevor ich in die Armee ging und nach Augsburg geschickt wurde. Irgendwie scheinen sie alle miteinander verbunden zu sein, weil sie alle ineinander übergingen und hier in Vietnam landeten.

Einige meiner neuen Erfahrungen betrafen den Konsum von Heroin und das Tanzen auf einer freien Vorratshütte in der mitten im Dschungel, wo ich und vier weitere Soldaten die Metallversorgungshütte demontierten. Auch hier tanzten wir oben auf dem Dach und hörten Musik von Bob Dylan, denke ich, und den Turtles usw., als ob es keinen Krieg gäbe. Ich hielt meine M16 immer noch verschlossen und geladen; – aber Gott bewahre, sollte der Feind kommen; Ich hatte es auf dem Boden mit anderen Kleidungsstücken, die ich trug, abgelegt. Ich hätte vom Dach springen müssen, um zu meiner Waffe zu kommen, zu diesem Zeitpunkt wären wir alle tot.

Nach mehreren Stunden unseres Seil-Abenteuer-Abenteuers hatten wir den Platz demontiert Also konnte Charlie es nicht benutzen und wir gingen zurück ins Basislager. Das war meine erste Verwendung des weißen Goldes, Heroin. Drei Dollar pro Kapsel und du könntest es rauchen, es in deinen Adern reiben oder es injizieren; Wie auch immer, es hat dir gefallen. Es war so gut, sagte ich mir, das würde nicht noch einmal passieren. Ich würde mit Sicherheit zu einem Dope-Freak werden, und das war nicht der richtige Ort dafür.

Als die Sonne an diesem Tag verschwand, hatten wir es rechtzeitig zum Abendessen in unsere Hütten geschafft. Wir hatten weißen Reis mit Eiern, Hamburger und grünen Paprika gemischt und gebraten zusammen, es war großartig.

m

In der Munitionsschutt, wie wir es nannten [ammo supply area]wo ich ' Ich arbeitete ab und zu, ich schlug Fliegen den ganzen Tag, es schien in der kleinen Holzhütte, die wir für ein Büro benutzten. Und um ehrlich zu sein, das ist an sich eine ermüdende Arbeit, vor allem, wenn kein Wind den Ort kreuzt. Und versuche nur nicht, sie zu schlagen, sie essen dich lebendig, das heißt, sie landen den ganzen Tag auf alles, überall.

Vor der Hütte stieg die kupferne Sonne auf dich herab, als ob du könntest berühre die Kugel selbst; Du könntest ein Ei auf einem Felsen kochen, einer der Soldaten hat es versucht, es funktioniert. Oft, wenn die Dinge langsam wurden, und das taten sie oft, träumten Sie auf der Veranda der Hütte oder gingen herum und suchten nach einem Stock, mit dem Sie sich den Arsch abwischen konnten, denn es gab kein Toilettenpapier.

Diejenigen mit Ehefrauen oder Liebenden zu Hause, waren Liebeskummer Halbzeit, wirklich verloren in der Hitze und dem Regen von Vietnam; wieder sage ich das, weil es zeitweise alarmiert hat. Ich dachte oft an die Israelische Armee, nach meinem Verständnis, wenn eine Person geheiratet hätte, würden sie ihn für ein Jahr oder so nicht in den Dienst zulassen. Das ergab einen guten Sinn, er hatte sein Geschlecht, hatte sein Haus größtenteils in Ordnung gebracht; und war fokussiert.

Nächte schienen sternlos, keine Vögel sangen überhaupt, es gab keine Vögel. Nicht im Dschungel oder draußen auf der Müllhalde, nur Trockenhitze, Eidechsen und nicht zu weit entfernt die Küste des Südchinesischen Meeres. Keine Vögel, keine Vögel, kein Herr, hörte sie nie, überhaupt keine Vögel – und wenn es da war, hätte ich sie nie gesehen. [As I write this I can hear them now outside my windows, chirping, and singing. What a lovely sound!]

m

Es schien mir, als würde ich lebend durch Vietnam kommen, ich denke, ich hätte nie gedacht, dass ich es nicht tun würde, solange ich atmete und nicht blutete. Einer meiner Freunde kam auf die harte Tour, er schraubte so viele Frauen, dass er all diese verschiedenen Geschlechtskrankheiten bekam, von denen ich noch nie etwas gehört hatte, und musste zur Behandlung nach Japan geschickt werden. Seine Wirbelsäule war nach hinten gebogen, wie der Glöckner von Notre Dame. Wir redeten nachts, und er sagte mir ausdruckslos: "Chick, ich schlafe manchmal dreimal am Tag."

Ich sagte: "Du musst aufhören, schau, was es dir antut". das war einen Monat, bevor er diese Krankheit das 5. Mal bekam, oder war es die 7.? Jedenfalls fiel es ihm diesmal schwer, zu mir aufzuschauen, er war so gebeugt von Wirbelsäulenproblemen, und Reden war zu schmerzhaft, was ich sagen konnte, und am nächsten Tag war er fort. Was für ein Weg, kein Kampf, nur schlechte Gesellschaft. Ich denke, wir haben alle unsere Sünden und unsere eigene Art, mit ihnen und dem Unbekannten umzugehen, zusammen mit Langeweile und den komischen Regeln, die sie hier hatten, gewählt. Und die meisten Arten, wie wir mit solchen Problemen umgingen, waren durch Dissoziation [blocking your mind to/or from reality] sei es durch Sex, Dope, Glücksspiel, Kampf oder Schnaps, wie ich es oft gewählt habe, oder was auch immer verfügbar war. Ich denke Krieg ist Krieg, nicht herum sitzen und auf den Pizzamann warten. Das heißt, wir sollten kämpfen oder trainieren und nicht tun, was wir tun.

@

Und so bin ich hier in Vietnam, das Jahr ist 1971, auf der anderen Seite der Welt, ohne Dichter, keine reichen Leute, keine Anwälte, sondern einer der Leute namens Presley, war ein Verwandter von Elvis [or so he said]. Wie auch immer, die Reichen und Berühmten waren nicht anwesend, ist es nicht immer so? Es sagte dir einfach, wer ist und wer ist nicht entbehrlich für die Regierung. Keine Respektlosigkeit beabsichtigt, denn es macht mir nichts aus, hier zu sein, ich habe keinen besseren Ort zu sein, niemand wartet zu Hause auf mich, kein Mädchen, das ist. Für mich ist es nur ein Ausflug in den Dschungel entlang der Küste.

Mein Stall

Es war der Winter 1971. Ich lebte in einem Stall auf einer Militärbasis in Cam Ranh Bay , Vietnam, über den trockenen, weißen Sand aufblickend, und hartem Dreck, der sich gegen die Hügel um unser Lager drückte, gab es eine Radarstation direkt über uns. Unten am Ufer, der Küste des Südchinesischen Meeres, gab es ein paar Schreine, im Dschungel versteckte Tempel und eine Straße, die zu drei Munitionslagern führte, Alpha, Charlie und Delta [Alpha being the Air Force dump]. Der Sand war trocken und weiß, eigentlich perfekt für einen Strand zum Schwimmen, und um ein Gerücht zu paraphrasieren, es wurde darüber geredet, dass dieses Gebiet nach dem Krieg in ein Resort-Gebiet umgewandelt wurde, es könnte sehr gut eine Gegend für ein Resort machen Mit einiger finanzieller Planung und Hauptstadt könnte es perfekt sein, es lag tatsächlich in der Luft, oder sollte ich sagen, in Erwägung mit einigen amerikanischen Geschäftsleuten. Ich konnte es mir nicht vorstellen, um realistisch zu sein, aber wer weiß, dümmer Dinge sind passiert, sagte ich mir. Krieg erlaubt dir nicht immer zwei Bilder auf einmal zu sehen, die Gegenwart und das Potenzial. Aber es konnte rekonstruiert werden, um ein Erholungsort zu sein.

Ich gehörte der 611. Ordnance Company an, es gab 167-Truppen, um mich einzuschließen; mit zwei Hüttenhütten auf unserem Campingplatz, [four men to a hut]; eine Messehalle gegenüber den Hütten, zwischen denen sich ein Metallboden von den Hütten bis zur Kantine mit Löchern befand, die den Hof bedeckten. Eine Sicherheitsmaßnahme für alle kleinen und großen Geschöpfe, die uns besuchen wollten, wie Schlangen, Eidechsen und Skorpione, und wer weiß was sonst.

Vor unserem Militärgelände hatten wir auch einen geordneten Raum [main office] [or camp site/complex]ein Duschraum im hinteren Teil des Komplexes, wo die Außentoiletten links davon etwas isoliert waren; – Nicht schlecht für eine Kampfzone. Und direkt neben unserer Firma war eine Militärpolizei-Kompanie [MP’s]und ihre Aufstellung war ähnlich unserer. Außerhalb unserer Gegend war eine staubige Straße aus verdichtetem hartem, sehr hartem Dreck auf dem Boden, – naja, lassen Sie mich noch etwas hinzufügen, mit einigen Steinen, die auch die Oberfläche bedeckten.

m

Der Winter in Vietnam war nicht wie der Winter in St. Paul, Minnesota, wo ich herkam. Hier in Vietnam war es heiß, heiß, schwül und heißer, und manchmal war die Feuchtigkeit wie eine Dusche in deinem heißen Schweiß. Es gab mehr Eidechsen als Hunde, manche so lang wie sechs Fuß. Mehr Skorpione als Ratten, und mehr Jumbo, Bullenmücke als Wespen, aber es gab Katzen, ich denke, wir waren ihnen in dieser Kategorie in Minnesota vs. Vietnam oder Cam Ranh Bay im Besonderen gleichgestellt. Ja, das war ein Katzenliebhaber-Paradies, könnte man sagen. Aber diese monströsen, langbeinigen Stiermoskitos und Riesenschaben, die immer einen Fuß über deinen Kopf hinwegflogen, waren genug, um deinen Verstand zu beschäftigen, wenn du nichts mehr zu denken hattetest und du nachts mit einer Krone von ihnen herumlaufen konntest über deinem Kopf; – Eine riesige Kakerlake, die nachts auf dein Gesicht fällt und dich aufweckt, und manchmal beißen sie dich. Und wenn du denkst, dass sie nicht beißen, liegst du falsch.

Und als ich mich in meinem Stall wohl fühlte, musste ich zwanzig von dreißig Minuten damit verbringen, Fliegen zu töten, ich weiß, dass ich immer wieder zurückkomme diese Fliegen-Themen, aber sie waren überall, sogar in meinen Träumen, ja, anstatt Schafe über den Zaun zu springen, hatte ich Fliegen, die ich schlug. Aber warum sollte ich mich beschweren, sagte ich mir, ich musste mir nicht die Haare kämmen, meine Stiefel glänzen, oder, um mich zu kleiden, um die Bläser zu beeindrucken [officers]nicht wie in Deutschland. Ich nehme an, alles hat seine schlechten und guten Elemente dazu.

Ê

Als ich in Vietnam angekommen war, war es ein flacher Abend, die Luft war dünn, – als ob man es könnte 't atme, sanft wurden wir [the two hundred plus soldiers with me from the jet] auf eine metallene Plattform [something like our camp had here] gebracht, wieder, nehme ich an, also kamen die Skorpione und die anderen Kreaturen nicht zu dir, bevor Charlie [the enemy] es tat. Wir wurden bewegt, wie ich sagte, vom Flugzeug zur Plattform, und das Flugzeug wurde dann schnell weggezogen, so dass der Feind nicht auf ihn einschießen und ihn zerstören konnte. Danach fuhren wir mit Bussen zu diesem Bearbeitungszentrum in Cam Ranh Bay. Und dort mitten in der Nacht warteten wir und warteten und warteten.

Wir waren wie ein Strom von Soldatenameisen, so lang und gewunden wie ein Fußballfeld. Und obwohl es bei meiner Ankunft 205.000 Soldaten in Vietnam gab, oder so habe ich gehört, waren das nicht so viele wie vor einem Jahr – im Rückblick zogen sie sie langsam zurück, wo es zu einem Zeitpunkt 500.000 plus gab.

Auf jeden Fall kamen und gingen mehr als zweimal täglich von hier aus, nach meinem Verständnis.

Wir wussten nicht, was wir in diesen ersten Stunden erwarten sollten, und nichts passierte Wie das alte Sprichwort sagt: "Beeil dich … warte." Die Armee ist gut dafür. Ich hatte nur noch acht Monate Zeit, bevor meine Dienstzeit begann, und ich stieg aus der Armee aus, aber ich hörte, dass sie einige Soldaten um weitere sechs bis neun Monate verlängerten. – Um ehrlich zu sein, traf ich ein paar, die innerhalb weniger Wochen nach ihrem sogenannten Abschiedsdatum aus Vietnam verlängert wurden. Jedenfalls hatte ich das Gefühl, ich könnte es auf meinem Kopf machen [the eight months that is]doch diese Hitze tat mir nicht viel Gutes, und ich fühlte mich damals, wenn mir etwas einfiel, so wäre es das.

Da ich aus Minnesota war, war ich mehr an die Kälte gewöhnt als an die Hitze. Tatsächlich hatte ich zehn Monate in Augsburg, Deutschland, kurz bevor ich hierher kam, und es war ein bisschen nippy, aber nicht schlechtes Wetter. Es scheint so, dass ich mich auf diese Weise leichter eingestellt habe als hier – oder vielleicht war es einfach in Deutschland bekannt, und ich war pingelig mit dieser verdammten Hitze.

In Minnesota hatten wir extrem heiße Sommer, also vielleicht wieder meine Beschwerden ist unbegründet und extrem kalte Winter. Und so sagte ich mir, ich würde mich anpassen [and so I did]. Genauso gut hat es mir gefallen, weitestgehend aus dem Schnee und der Kälte Deutschlands und Minnesotas zu entkommen.

"Ist es das", kommentierte der Soldat neben mir [while I was waiting with the other 200-soldiers who had first arrived with me in Vietnam].

[I gave him a nod to assure him I was in dismay, or not sure of anything myself] Ich kannte ihn nicht.

Ein anderer Typ in meinem weiten Süden [about 100-feet] fand eine Popmaschine und kaufte zwei kalte Coke's, trank sie schneller als man bis zehn zählen kann und musste sein System deswegen schockiert haben von der extremen Hitze und fiel um, als ob er tot wäre, – aber er wurde einfach von der Veränderung der Körpertemperatur ohnmächtig.

[It was February, l971.] An diesem Tag zog ich mein Khaki-Hemd aus, wischte mir den Schmutz von den Augen und lehnte mich gegen die Wand. Irgendetwas sagte mir, dass es eine ganze Nacht lang möglich sein würde und den ganzen Tag über das Ding, das heißt, mich zusammen mit den über 200 Soldaten in das Land zu bringen [and it was].



Source by Dennis Siluk Dr.h.c.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.